Postal worker died after police mistook stroke for drug impairment in Minnesota